It works like this: I add a custom field to posts and pages with the key “langauge” and the value “en” if the post/page is written in english or “da” if the post/page is written in danish.

The sidebar code displays the appropriate link to google-translate depending on the value of the language field.

Its not that pretty, but it gets the job done. Room for improvement definately exists.

And usability testing this on a native english speaker would be good…

See the code here: paste.uni.cc/18797

wp-multilingual.net/en/ – Her må jeg vist også prøve at kigge lidt for at se om der er gode ideer..

Hvad pokker er en elegant løsning? Mange cms-systemer understøtter at man laver to parallelle sites på det ene og på det andet sprog. Men er det virkelig både en brugervenlig og administratorvenlig løsning?

Hvis vi prøver at glemme alle konventioner og tænke helt nyt, hvordan kunne man så forestille sig det løst?

Skulle man integrere googles oversætter, som nu kan oversætte fra engelsk til dansk?

Her er i hvert fald noget at tænke over…

Se denne post oversat til engelsk af Google – Det er sku slet ikke dårligt!

Jeg har fået fyldt både lidt i teknisk dokumentation og lidt i kreativ dokumentation

Det ser ud til at der her sagtens kan blive et velegnet værktøj til at håndtere min dokumentation i. Men kan det bruges som blog-værktøj? Og giver det overhovedet mening for mig at skrive blog? Tja – nu prøver jeg..

Nu er jeg sku også træt…